приписывать

приписывать
припи́сывать, приписа́ть (584-3-65)
① (к письму и т. п.) ・・・書き添/какйсо/える, 書き足/та/す, 追記/цуйки/する; 追伸/цуйсин/する (тк. к письму)
неодобр. (завышать) 水増/мидзума/しする
② (причислять) 編入/хэнню:/する, 登録/то:рокў/する
кому-чему что ・・・のものだと見る(考える кангаэру) (считать принадлежащим кому-л.); ・・・の仕業/сивадза/と見る, ・・・のせいにする, ・・・の手/тэ/だと思う (считать исходящим от кого-л.); ・・・に帰/ки/する (относить за счёт чего-л.); ・・・の原因/гэнъин/は・・・にあると考える (объяснять причину чего-л. чем-л.);

припи́сывать себе́ что-л. ・・・を自分の手柄/дзибун-но тэгара/にする


Русско-японский словарь. . 1988.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Смотреть что такое "приписывать" в других словарях:

  • приписывать — Присваивать, относить, влагать в уста. Ср …   Словарь синонимов

  • ПРИПИСЫВАТЬ — ПРИПИСЫВАТЬ, приписать что к чему, прибавлять к написанному, сделать припись, приписку. Припиши от меня поклон, в письме. | кого куда, к чему, причислять, числить где по спискам, назначать в общину, в ведомство и укреплять при нем, ·противоп.… …   Толковый словарь Даля

  • ПРИПИСЫВАТЬ — ПРИПИСЫВАТЬ, приписываю, приписываешь. несовер. к приписать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • приписывать — ПРИПИСАТЬ, ишу, ишешь; исанный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • приписывать кому что — Присваивать, относить, влагать в уста. Ср …   Словарь синонимов

  • приписывать метраж бурения (разг.) — приписывать футаж бурения (разг.) — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы приписывать футаж бурения (разг.) EN make a hole with a pencil …   Справочник технического переводчика

  • приписывать авторство — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации EN attribute …   Справочник технического переводчика

  • приписывать авторство сообщения передатчику — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации EN attribute a message to a transmitter …   Справочник технического переводчика

  • приписывать к чему-либо — относить к чему либо — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы относить к чему либо EN attribute …   Справочник технического переводчика

  • приписывать метраж (разг.) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN have a hole in the well …   Справочник технического переводчика

  • приписывать что-либо — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN attribute …   Справочник технического переводчика


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»