приписывать

припи́сывать, приписа́ть ^(584-3-65)

① (к письму и т. п.) ･･･書き添/какйсо/える, 書き足/та/す, 追記/цуйки/する; 追伸/цуйсин/する (тк. к письму)

② неодобр. (завышать) 水増/мидзума/しする

② (причислять) 編入/хэнню:/する, 登録/то:рокў/する

④ кому-чему что ･･･のものだと見る（考える кангаэру） (считать принадлежащим кому-л.); ･･･の仕業/сивадза/と見る, ･･･のせいにする, ･･･の手/тэ/だと思う (считать исходящим от кого-л.); ･･･に帰/ки/する (относить за счёт чего-л.); ･･･の原因/гэнъин/は･･･にあると考える (объяснять причину чего-л. чем-л.);

припи́сывать себе́ что-л. ･･･を自分の手柄/дзибун-но тэгара/にする